君安旅行社

西社会密切关注华人或引发蝴蝶效应

2018年02月16日 09:11 来源:本报记者 凌锋


/

  阅读提示:随着中国春节的到来,旅西华人又一次成为西班牙社会关注的焦点。华人的庆祝活动、中国的美食、过春节的习俗,甚至西班牙社会有关华人的“老套传说”,都会成为人们谈论及媒体报道的热门话题。

  一直以来,对于许多侨胞来说,华人似乎只有在中国春节的前后,才会被西班牙当地社会所关注。由于语言、文化、人口等原因,旅西华人似乎总是处于被社会所忽视的边缘,只有在各种检查及特殊事件发生时,才会被提起。然而,最近的一系列事情表明,西班牙社会其实始终在默默关注着华人的“一举一动”,哪怕是华商在店里所贴的一个小告示,也会让他们议论纷纷,乃至引起“轩然大波”。

  塑料袋收费告示惹“麻烦”

  根据西班牙环保部在去年夏天所制定的一项法律草案,从今年1月1日起,将禁止商家为顾客提供免费塑料购物袋。由于这项法律草案在出台的时候,得到了西班牙众媒体的大力宣传,所以“1月1日生效”的说法可谓是深入人心。然而,因为相关草案在递交给欧盟进行审核的时候,被耽误了时间,所以直到今天,西班牙的“免费塑料袋禁令”仍然只是一种说法,并没有以法律法规的形式正式出台实施。

  不过,一直以来,在西班牙各种检查中被罚怕了的众多华商,对于“免费塑料袋禁令”在“1月1日生效”的说法,却是“宁信其有,不信其无”。于是,在一些热心侨胞和有关华人组织、企业的推动下,较为统一地印发并张贴了塑料购物袋收费告示。

  可哪曾想,西班牙华人商家这种几乎“步调一致”般张贴塑料袋收费告示的做法,很快就引起了一些西班牙媒体的关注。今年1月中旬,当地一份报纸《西班牙人》就报道说,实际上,对购物塑料袋进行收费的做法,西班牙各个大型超市都早已经实施。所以,目前落实相关法规的重点是那些小商家。

  在西班牙各地区,像食品店这样的小业户,主要是由中国人和巴基斯坦人经营着,所以这些移民商家是今后对“塑料袋禁令”进行执法的主要对象。在马德里等华人食品店集中地区,虽然有部分华人店主已经开始对塑料购物袋收费,但并不是所有的都在执行“新的法规”。实际上,那些仍在免费送塑料袋的华商是在冒着被处罚的风险。

  从《西班牙人》的报道来看,很明显,他们也不了解“免费塑料袋禁令”如今仍没有正式通过实施这一状况,在关注华人商家贴出的收费告示以后,仍在呼吁要对华人“从严执法”。

  与《西班牙人》一样关注华人商家有关塑料袋收费告示的还有《阿尔巴塞德新闻网》。不过后者却对华人“先行一步”的做法提出了质疑。

  在其报道中,对于华人店主向顾客贴出的收费告示,《阿尔巴塞德新闻网》说,禁止向顾客免费送塑料袋的皇家法令目前仍没有最终通过,但是中国人的店铺已经“走在了西班牙政府的前面”。许多华人商家都挂出了“根据皇家法令,从一月起,对塑料袋进行收费”的告示。可事实上,尽管这项法令很快就会通过,但现在就要对塑料袋进行强制收费的说法是不真实的。

  据了解,“根据皇家法令”的字眼,是一些华人店主,以及想要借分发告示的机会,进行宣传的商家、组织,在误解的情况下,写在或印在收费告示上的。本想以此来增加华商对塑料购物袋进行收费的合理性和权威性,不想却有些“弄巧成拙”,甚至让媒体给“盯上”了。

  根据西班牙媒体的相关报道,有关购物塑料袋收费的法令或许将从2018年3月1日起强制实施,并且从2020年1月起,西班牙也将全面禁止使用非生物降解塑料袋。不过,到目前为止,仍然缺乏官方的正式说法。在这种情况下,华人店面所贴出的收费告示,引起了西班牙媒体两种不同类型的“舆论监督”,一方面要让华人“严格守法”,另一方面却又说华人“走在西政府前面”。这颇有些让人无所适从。

  不过,从这两则报道来看,一个相同点就是:华人商家对于购物塑料袋的收费告示,已经引起了西班牙当地社会的广泛关注。

  百元店休假告示引“惊讶” 

  今年1月底的时候,在西班牙北部城市莱昂市中心,一家华人百元店突然关门休息了,并且还贴出“出门度假一周”的告示。这张华人自己手写的,平常得不能再平常的告示,不但引起了当地西班牙人的注意,而且经媒体报道后,更是“一石激起千层浪”,让“中国人休息啦”的消息演变成了一场对华人转变的全民性“围观”。

  据介绍,当华人贴出休息告示的消息传到当地媒体那里以后,有西班牙记者就带着巨大的疑问,来到位于莱昂市中心La Rúa大街名为“Híper Precios Bajos”华人百元店的门口。当看到的确是大门紧闭,商店巨大的橱窗上还贴着对西班牙人极具“惊讶效果”的告示以后。西班牙记者在相关报道中竟也有些莫名激动地写到:“这不是假消息,不是开玩笑,是真的!中国人休息啦!”

  据介绍,关门休息的百元店是莱昂当地第一批华人商家,由于经营多年,所以颇为有名。一直以来,华人经营者给当地人们留下的印象,始终是不分节假日地开门营业。甚至,当地西班牙人都已经对此习以为常,见怪不怪了。可现在,在西班牙每年一月的传统打折促销期内,华人置一年一度的难得商机而不顾,竟然“忍痛割爱”般地关门休息,这反而真的让西班牙人“有些不习惯了”。

  在惊呼之余,当地西班牙媒体也感慨说,近年来,这家华人百元店其实已经有了一些改变。原来压根就没有休息日,可现在,每逢周日的时候,即使街头的行人很多,也已经开始关门休息了。实际上,不只是这家百元店的老板,当地其它的华人店主同样也开始注重休息了。他们在每天午休的时候,都会关门歇业。甚至前不久,莱昂的一家华人百元店老板由于下午2点午休时着急回家,居然忘了店里还有一个女顾客,将其锁在店里。这事最终还惊动了警察。

  在相关报道中,西班牙媒体描述说,看到华人百元店关门以后,附近的邻居和行人们路过时,都会驻足读一下休假告示。此外,一些老客人对于关门反而不适应了,因为他们要等一个星期才能买到日常所需的用品。

  华人商家一个小小广告,竟然会引起如此之多的注意、惊讶、感慨,乃至“围观”,足可见其威力,而在这背后则是当地社会各方对华人的关注。

  “熊孩子”的告示招“敌意”

  日前,在西班牙北部城市维哥,一家华人服装织补店橱窗上的小告示同样引起了当地媒体的注意。这张小告示是一则推销“亚洲游”的小广告,上面简单印了一些风光图片和价格等信息。

  可就是这张不太起眼的小告示,却引起了当地媒体的关注。经过采访,他们了解到,告示是华人店主的女儿贴上去的。里面所推销的旅游服务都是马德里一家华人旅行社所经营的。华人女孩只不过是旅行社的合作者,如果有当地西班牙居民对小告示中的旅游产品感兴趣的话,精通西语和英语的她可以进行解释,并会帮忙与马德里方面联系。

  据介绍,华人女孩所以产生与马德里的旅行社进行合作的想法,是因为她看到当地到中国去旅游的“产品”价格太高,所以就萌生了用华人特有的低价和优势,来打开市场的想法。

  当地媒体说,虽然华人女孩所贴出的小告示非常简单,但上面所标明的旅游价格却相当具有吸引力。对此,女孩解释说,前去咨询的西班牙当地客人不仅可以买到前往亚洲各国旅游的低价机票,而且还可以选定住宿酒店,参加配有西语翻译的旅游团。

  一则简单的小告示,经过当地媒体放大以后,立刻引起了维哥当地旅行社行业的惊讶,接下来就是“如临大敌”。有关西班牙从业者在接受采访时,一再强调自己所推出的亚洲旅游“产品”虽然价格高点,但却更有质量上的保障……

  华人一举一动的“蝴蝶效应”  

  华人一个简单的小告示就能意想不到地引起一连串的反应,甚至在一定范围和层面上,造成较大的影响,用一个术语来说,就是“蝴蝶效应”。“一只南美洲亚马逊河流域热带雨林中的蝴蝶,偶尔煽动几下翅膀,就可以在两周后引起美国得克萨斯州的一场龙卷风。” 而华人的一个小告示,同样也会引起西班牙媒体的“轩然大波”。但这只是表面现象,其背后的实质是西班牙社会对华人一举一动的关注。

  由此,我们应该意识到,当自己在西班牙发展到一定规模和阶段以后,其影响必然社会化,这时每个商家的经营,甚至是每个华人的行为,从某种程度上说,都已经不单单是某一个体的问题了,而是一个群体——中国人的问题。此时的任何风吹草动,都会或多或少地影响中国人整体的利益与形象。所以,我们每一个华人都应当身体力行,从自我做起,努力塑造自己在西班牙的良好形象,为自身的发展创造一个良好的社会环境。

[编辑:页丛槿]