君安旅行社

小荷才露尖尖角——爱华三老外小学生参加“汉语桥”比赛侧记

2018年04月16日 10:16 来源:欧华报


右起:黄小捷校长和选手Aaron

右起:黄小捷校长和选手Aaron Rodríguez Martín 、Jimena kaiser Ayan和Oliver Jun López Lin

欧华报马德里消息:春天的马德里早晨,空气里还有一丝丝凉意,但马德里孔子学院的礼堂内却舒适温暖。4月14日上午,一年一度的第十七届“汉语桥”马德里赛区比赛活动在此拉开帷幕。

爱华选手和孔子学院西方主席GRADYS(右二)、中方主席倪茂华(左一)
爱华选手和孔子学院西方主席GRADYS(右二)、中方主席倪茂华(左一)
黄小捷校长和爱华选手及家人们
黄小捷校长和爱华选手及家人们
爱华参赛选手和他们的家人
爱华参赛选手和他们的家人
爱华选手ALONG 和LOPEZ俊
爱华选手Aaron Rodríguez MartínOliver Jun López Lin

爱华中文学校共选派了三位老外学生参加了本届汉语桥比赛。他们是Oliver Jun López Lin,Aaron Rodríguez Martín和Jimena kaiser Ayan,分别来自姜敩珍、钟敏和吴艳芳三位老师班。这三位选手虽然都是西班牙人,但由于他们的家庭都跟中文有着特殊的渊源,因此就加入到了华裔中文班学习中文。由于老师们指导有方,也由于选手们坚持上课,从不缺席,因此,这几个小老外的汉语水平都已经非常不错了。

第17届“汉语桥”马德里赛区颁奖现场
第17届“汉语桥”马德里赛区颁奖现场
孔子学院GRADYS院长给获奖学生颁奖
孔子学院GRADYS院长给获奖学生颁奖

今天,他们三个都用流畅的汉语,用不同的方式,向各位评委老师及观众生动地介绍了自己家庭生活和各自学习中文的经历及体会。令人感到惊喜的是,他们不但发音标准,而且神态自如,个个都脱稿演讲,显示了较深的汉语功力。

舞台上的三位爱华小老外,是本届“汉语桥”年龄最小的选手,因他们不属于中学组和大学组的参赛范畴,所以只能作为业余组参与表演。虽然都是第一次站在众人面前用中文表达,但他们个个都发挥自如,不慌不忙。

爱华选手JIMENA在回答主持人提问
爱华选手Jimena kaiser Ayan在回答主持人提问

Jimena kaiser Ayan的爸爸开了一家贸易公司,因为他与中国厂家有着频繁的贸易交往,因此就把自己的孩子送到爱华中文学校。为了让孩子有语言环境,家里还专门请了一个中国阿姨帮助孩子学习中文和照顾生活。JIMENA还兴致勃勃地向嘉宾们分享了自己于去年底跟随父母去中国广州过新年的美好回忆。当主持人问她会不会说广东话时,她害羞地点点头,并当场演示,她可爱活泼的表现,博得评委们的好评。

爱华选手LOPEZ俊
爱华选手Oliver Jun López Lin
LOPEZ俊写的书法
Oliver Jun López Lin写的书法

Oliver Jun López Lin的爸爸曾经是一位旅居澳大利亚的西班牙人,他的妈妈是中国人。后来爸爸因为退休了,所以一家人就回到了老家马德里。Oliver Jun López Lin喜欢中文是因为妈妈是中国人。而最让他感兴趣的是中国书法。他自豪地表示,中国书法虽然是用柔软的毛笔写的,但是每一笔每一划却都那么的有力度,这让他感到很好奇。本来他都已经做好了充分的准备,打算在演讲的时候露一手,给大家写一副对联的,可是最后因为业余组没有才艺表演要求,所以只能遗憾地等着以后再献艺了。

爱华参赛选手ALON在演讲
爱华参赛选手Aaron Rodríguez Martín在演讲

爱华选手Aaron Rodríguez Martín是个聪明但较为内向的一个小男孩。他来爱华学习中文,是因为受邻居中国好朋友一家人的影响。Aaron和邻居家的小男孩是好朋友,每天在一起玩耍,因此,当四年前他的中国好朋友要去上中文学校时,Aaron也就跟着一起去了,而这一去,就坚持到现在了。老师推荐他参赛,其主要目的是为了锻炼他的胆量。刚开始动员他参加比赛时,他怎么也不答应,后来,经过老师和家长的多次劝说和鼓励,最后才勉强同意参加。记得比赛的前一周,他妈妈带着Aaron来我办公室试讲时,他还因为紧张而哭鼻子呢!

然而,经过一次又一次地试讲,Aaron的胆子也越来越放开了,对自己也越来越有信心了。当他走上舞台时,面对台下的评委和观众竟然没有怯场,一口气把演讲内容一字不漏地讲完。而此时的妈妈却反倒被紧张得不敢喘气。

Aaron在舞台上自如和自信的表现,让我更加体会到,孩子们需要有锻炼的机会,只要多多磨练,再内向再胆小的孩子,都能成为舞台上的佼佼者!说实在的,孩子们的潜力是很大的,只要创造机会与舞台,他们就能尽情展现内在天赋。

第17届汉语桥比赛马德里赛区主持人
第17届汉语桥比赛马德里赛区主持人

马德里孔子学院举办的“汉语桥”比赛活动,为所有热爱汉语的西班牙学生提供了一个施展语言才能的平台。也正是这个平台,让更多汉语爱好者在追逐中国梦的道路上显示了自信。相信经过多年的学习,经过一次次的锻炼,不久的将来,他们会成为西班牙“汉语桥”最优秀的新生一代。

 

马德里爱华中文学校校长 黄小捷

[编辑:]