探索http://yellowpage.elmandarin.es/2015/04/%E6%8E%A2%E7%B4%A2%E6%97%85%E8%A1%8C%E7%A4%BE/
阳光商旅http://yellowpage.elmandarin.es/2015/05/%E9%98%B3%E5%85%89%E5%9B%BD%E6%97%85/
君安旅行社

只有你想不到,没有西班牙人不敢取的奇葩海岸名

2018年12月20日 11:39 来源:全景西班牙


/

“摔屁股”、“烂滩”、“坏名字”.。.这些令人忍不住笑出声的名字属于西班牙的一些海岸,但即使是人们大声的嘲笑也没能对海岸的魅力产生丝毫影响,这些拥有不和谐名字的海滩恰恰是出奇制胜的政治正确,它们的名字里包含着极其丰富的内涵和历史故事。
Roca Puta (Gipuzkoa) 罗卡普塔(吉普斯夸省)
这个地名或许真的直接音译比较好一点,因为它的确切含义实在是令人浮想联翩… Puta既是英语中的Bitch,如果按照1888年的地图来为其命名,它的名字应该是Izustarri。但是这片不羁的灰色海岸对传统一无所知,人们更喜欢这个具有强烈既视感的名字:Roca Puta。
或许正是因为这条灰色海岸线上时常巨浪滔天翻滚而来,目之所及皆是灰色的浪潮和极具冲击性的海浪,并且分布着一些半潜的危险岩滩。
Rompeculos (Huelva) 一个充满疼痛感的名字(韦尔瓦)
如果非要解释这个地名的话,rompe是弄坏、损毁的意思,而culo是屁股,连起来就是“摔屁股”。
好吧,这个名字的由来确实是和屁股有关,据说这里海滩附近的路走起来非常的滑,容易摔倒磕坏屁股,为了避免更多的人受伤,现在已经修好了一条木制的小路供人行走。当地的居民则认为是因为海中的礁石容易撞破小艇,才会使这里得名。
 Faro de la Cerda (Santander) 赛乐达灯塔(桑坦德)
Cerda,cerdo(猪)的阴性形式,既“母猪”。。这座灯塔在桑坦德可是非常有名的,当一进入Magdalena半岛就会感受到它的知名度。
灯塔建造于1870年,由建筑设计师Rafael de la Cerda (1904-1983)进行改造,对灯塔的照明灯进行了升级,同时将灯塔底部的酒店改造的非常豪华,据说曾一度达到五星级酒店标准。
 Playa de Cabrón (Gran Canaria) 海盗的历史(大加纳利)
Cabrón是一句非常之常见的骂人话,直译过来类似于“乌龟王八蛋”。被如此命名的这片海滩听起来非常诙谐,不过这个名字却包含着一段海盗的历史,关于十五世纪生活在这里的海盗Pedro Hernández Cabrón,被历史学家写到了小说《 Llamadme Cabrón》之中。
这里的生态环境良好,拥有多种多样的海洋生物,Cabrón的水域是值得被加入海洋保护区的。
 Racó del Conill (Alicante) 兔子湾(阿利坎特)
将这个名字翻译成西班牙语的话就是“rincón del conejo(兔子湾)”,是阿利坎特最知名的自然疗法之地。在巴伦西亚,裸体被说成“estar en conill”,或许是人们觉得沙滩上裸浴的人就像一只只白兔一样……
 L’Estany Podrit (Tarragona) 烂滩(塔拉戈纳)
Podrit既西语中的“podrida”,有”腐烂“之意。或许地中海最疯狂绵延的海岸线就在这里,由于地势原因海水流到附近的海沟里会产生滞留,因此有些地方会散发着恶臭。来到这里探险或许是一次令人不愉快的经历,看起来清澈的海水却有些冰凉刺骨,不远处还保留着许多战争时期遗留下来的碉堡,一场血腥的内战的证据。
Playa del Mal Nombre (Fuerteventura) 坏名字(富埃特文图)
Mal Nombre就是“坏名字”,这片海滩的名字就是坏名字。。怎么听都是很奇怪!虽然名字很“坏”,不过这里的景色却是一等一的“好”。位于接近北非的大加纳利群岛的这片海滩,除去那些看起来无比凄惨的黑礁乱石,沙漠景观与海洋在这里并存,绿松石般的海水边就是浅金色的沙滩。

 

[编辑:页丛槿]