探索http://yellowpage.elmandarin.es/2015/04/%E6%8E%A2%E7%B4%A2%E6%97%85%E8%A1%8C%E7%A4%BE/
阳光商旅http://yellowpage.elmandarin.es/2015/05/%E9%98%B3%E5%85%89%E5%9B%BD%E6%97%85/
君安旅行社

融入西班牙社会难吗?看西媒如何讲述华人的故事

2019年02月14日 11:35 来源:欧华报


/

  国家报消息(编译 月亮)时值中国新年之际,中西文化交流活动在西班牙各地频繁上演,各方都肯定旅西同胞对西班牙社会做出的贡献,几乎所有参与者的聊天内容都离不开旅西华人如何融入西班牙社会,究竟大家是否真正融入了西班牙社会呢?不如看看主流媒体国家报笔下的真实故事吧!

  拒绝刻板偏见 语言早已不成问题

  “我儿时曾在中国生活了3年,在文化认同感的问题上,我更偏向西班牙,而我父母更受中国文化影响。”目前正在经营西班牙传统酒吧的31岁旅西华人Jorge Chen,一边对西媒记者讲述自己的经历,一边为刚进门的两位客人端上饮料。关于“华人很难融入西班牙社会”的刻板印象,他认为是不正确的。除了像他一样在西班牙长大的华二代外,很多生活西班牙的华侨华人也对西班牙文化十分感兴趣,“也许我的父母初到西班牙时有语言问题,但如今在西班牙生活久了,老一辈自然而然也能够融入西班牙的社会生活”。

  据西班牙国家统计局INE的最新发布数据显示,以马德里为例,在过去十年中,华人数量几乎增长了一倍,2018年底时数量增长至约5.9万人。尽管语言障碍还在困扰着第一代旅西华人,但在年轻人中,无论是对于华二代还是留学生来说,语言问题早已不是阻碍。

  Jorge Chen还觉得很多西班牙人认为“中国人不交税”的想法非常可笑。目前,西班牙社会对中国人依旧存在刻板印象,比如“他们像中国人一样骗人”或“像中国人一样工作”的话语。

  现年51岁的西班牙青田同乡会秘书长兼常务副会长朱晓海在接受采访时说:“起初,除了和旅西同胞交流外,我们和西班牙社会的联系并不多,主要是因为语言的障碍。至今,我已在西班牙生活了30多年,和许多当地人成了朋友,曾经的文化隔阂慢慢都消失了。而年轻一代人,例如我的孩子们,和西班牙当地人结交朋友也早已不是难题。”

  “我是中国人,也是马德里人!”

  不论在西班牙生活的时间或长或短,唯一不变的是众多旅西华人仍保留中国文化传统,例如马德里的“华人区”Usera每年都保持着春节庙会的传统,也颇受当都西班牙居民的欢迎。

  一位27岁的华人女士Marisa Wang表示,自己的父母初到西班牙时,中国还处在相对贫穷的年代,而现在中国成为了全球最大的经济强国之一,相反西班牙却陷入经济危机多年,至今仍没有完全恢复。今年春节,她也参加了在Usera举行的中国新年庙会系列活动,Marisa Wang强调自己一直都很喜欢中国传统文化,在西班牙长大并没有让她忘记自己的根。

  一位经营旅店生意的35岁华人老板Lin Sen认为,在西生活的绝大多数华人都很享受这里的平静与祥和,唯一的遗憾是,并不是所有西班牙城市都能享受到中国新年的喜庆氛围。“尽管我在西班牙生活工作多年,但一直保留着中国国籍,只因为我不想失去自己的根”。

  其实,融入西班牙社会并不是要忘记自己的根,抛弃中国的传统文化思想,而是做到“中西兼容”。一位在马德里工作生活了17年的华人女性Eva Yin说:“我在这里生活得很好,也有很多西班牙朋友,我暂时没有回国发展的打算,也不会去马德里以外的任何地方定居。但我想告诉所有人,我不是chiñola(中国人与西班牙人两个单词的合写),我既是中国人,也是马德里人”。

[编辑:页丛槿]