探索http://yellowpage.elmandarin.es/2015/04/%E6%8E%A2%E7%B4%A2%E6%97%85%E8%A1%8C%E7%A4%BE/
阳光商旅http://yellowpage.elmandarin.es/2015/05/%E9%98%B3%E5%85%89%E5%9B%BD%E6%97%85/
君安旅行社

“驾照国际翻译认证件”西班牙不认可!

2019年03月25日 05:41 来源:欧华报


/

  欧华报综合消息(记者 梓伊)日前,记者看到南方都市报的一篇报道,说今年春节,国内游客张先生一行人通过“租租车”App租借汽车的同时,办理了该平台广泛推广的“驾照国际翻译认证件”。不料,在自驾游途中,遇到西班牙警方例行检查,西警方认定该翻译件为假证件,将车拖走还开具了罚单。张先生的信用卡被扣了罚金,因车辆被没收行程被打乱,产生巨额交通费、罚金。

  律师认为,“租租车”平台通过发放推送诱导客户办理“驾照国际翻译认证件”,并承诺驾驶无阻,但该证最终被认定无效,平台属于严重诱导客户行为,同时存在民事欺诈。

  据了解,“租租车”App是一个主打国际租车的第三方平台,其租车范围覆盖200个国家,17万个车行。打开“租租车”App及微信公众号,均能在非常显眼的位置看到关于“驾照国际翻译认证件”的推送。文章显示,驾照翻译件得到五大权威机构的认证,包括新西兰交通部、澳洲翻译资格认可局、德国高级法院宣誓翻译认证、法国上诉法院宣誓翻译认证、西班牙外交部宣誓翻译认证。文中提到,“与中国驾照一同出示,即可保障境外顺利租车自驾,有效期与中国驾照一致,到期终身免费续领。”该平台称,驾照翻译件在近200国可畅行无忧(包括西班牙),只需提交护照信息,就可以在线免费办理。

 

 

  本报提醒广大中国来西的游客,“租租车”平台发放推送的“驾照国际翻译认证件”,并承诺在西班牙当地用车驾驶无阻,是诱导和欺诈行为,“驾照国际翻译认证件”在西班牙根本没有法律效应,是无效证件,会导致你在西班牙自驾游期间遭遇很大的麻烦,除了罚款,还有可能引起西班牙警方对你个人信誉的质疑。

  那么,中国公民如何在西班牙境内合法驾驶呢?据本报记者从中国驻西班牙大使馆和西班牙交通部门了解,持有中国驾照的公民,可凭驾驶证原件及西班牙驻中国使领馆出具的翻译公证,或由中国公证处出具的经过双认证的翻译公证,在西合法驾车,有效期为6个月。

  千万不要相信一些非政府机构委托翻译公司翻译的证件,这在国外是伪证件,是不能驾车上路的,罚你没商量,还会给你带来许多意想不到的麻烦!

[编辑:页丛槿]