在上期欧华报法律版看到一则关于马德里各区做融入报告语言要求的文章，文章称马德里的Moncloa区和Salamanca区是对语言要求最高的，有的甚至要求笔试。星期一，我刚刚拿到融入报告，刚好是在Salamanca区，虽然没有笔试，但回想一下，确实还是比较严格的。

　　住家证明，貌似很重要

　　偶是留学生，来西三年零两个月，前辈们说，所有居留申请和更换的申请表格上都注明了所需文件，把文件找齐，基本上就能提交申请。所以，决定自己办融入。

　　在网上查到Salamanca区政府（Junta Municipal Del Distrito De Salamanca）的地址。就装什么都不懂，直接告诉那个接待阿姨：“我要办融入居留（Arraigo Social），首先需要一个融入报告（Informe de Insercion Social），证明我在西班牙住满了三年，我该做些什么？”

　　那阿姨像妈妈一样，给了我一个温暖的微笑，很认真地说道：“先做个住家登记（Empadronamiento），然后才到我这里来开为办融入到住家证明（certificado de empadronamiento para arraigo）。”

　　我更换过三次学生居留，每次排长队等到门口，不管是警察还是里面收材料的阿妈都很严肃，好像我是来催她还一年前我借给她的5块钱似的。相比而言，这里的阿姨们态度好多了。我可以装什么都不懂，还可以得到安慰性质的详细解释。要是在换居留那里装不懂，恐怕只有等着拒绝信了。

　　拿着房东的身份证复印件和租房合同把住家登记了一下。一个星期后收到一封确认信，信上说：如果住家登记的资料有误，请将正确信息填好后寄回；如果确认无误，则无须做任何处理。

　　第二天拿着这个住家证明的确认信回到区政府，给接待阿姨说我需要一个住家证明（Certificado de empadronamiento）。这次问询台的是老阿姨，她的眼神越过老花镜落在我灿烂的笑脸上，很慈祥地问：“是干什么用的？”答曰“Arraigo Social。”她重复了一遍“para arraigo”，不知道是否意味着还有其他用途的住家证明。这位阿姨给了我一张蓝色的表，要我把个人信息填好，然后从电脑里给我打印了一张东西，并在蓝色表格上贴了一个标签。前后不到两分钟，她很愉快地递给我：“Ya esta！”（好了！）

　　没有律师，不清楚具体的步骤，也就不知道自己已经到哪一步了。拿着那张纸，我疑惑地问：“我要做融入报告，下一步该怎么做？”

　　老阿姨突然变得像奶奶一样，但她依然说道：“Mira hijo，”她应该说nieto更合适吧？“你需要到SALAMANCA区的社会服务中心区，这是地址和电话，你打这个电话去预约或者咨询，他们会告诉你该怎么做的。”

　　这我才明白，区政府只是开住家证明，做融入报告是另外一个地方。在那张打印出来的纸上，有印着融入报告所需的内容，基本文件就是用工合同、老板居留复印件、住家证明、护照全本复印件和能证明你已经居住满三年的文件。

　　要预约，请留言！

　　按照社会服务中心的电话打过去，无人接听，进入留言信箱。等了半个小时打过去，还是留言信箱。工作时间是9点到1点，还没有过1点，怎么就没人接电话了？！

　　第二天一早打过去，留言！半个小时后再打，留言信箱！无奈了，只有留言了！

　　偶压了压声音，把偶的姓名、电话认真的留了一遍，又重复了一遍。准备过两小时再试试。不到半个小时，就接到一个嗓音醇厚男人的电话，说收到了我的留言——原来某些机构就只接受留言的啊！

　　“我要申请社会融入，需要做个融入报告，想预约。”

　　他问：“你有律师吗？”答曰：“没有。”

　　他问：“知道具体该怎么做吗？”答曰：“不知道！”

　　他再问：“都清楚该带哪些材料吧？”答曰：“大概清楚，但不确定。”

　　最后，他非常关切地问我是否需要服务中心的律师帮忙办理？每个月还有三次关于做社会融入报告的公开讲座，地址就在他们服务中心，可以当面向律师咨询，并把公开讲座的时间详细讲了一遍。

　　我怀疑区政府给我的预约电话是一个雇佣律师的广告电话，或者，必须通过他们服务中心的律师，我才能做融入报告？咨询了华人律师之后才明白，直接带着材料，预约做报告的日期就可以了，可以绕过律师这一环节。

　　再次留言，再次接到男中音的电话，我直接给他说，我已经向律师咨询过，也清楚该带哪些材料，想预约个时间做融入报告。他给了我一个时间，直接到社会服务中心来就好了，带上材料，有可能当场就面试。

　　多点人情味，约个好时间

　　当场就能面试？那感情好，省得我再等了。准备好材料，所有材料按时间顺序排好，尤其是语言课程和硕士课程的相关材料，银行存折和保险，还有其他一些社会活动的证明。最震撼的是我2007年圣地亚哥步行朝圣的那个小本子。看着朝圣通行证上的印章，我似乎都已经看到给我做面试工作人员惊讶的神情，并在心理给我加上10分。律师说只要能证明你在这里生活的证明都可以带上，于是，我把所有印有时间的文件和单子都复印带上了。

　　到了电话里约好的日子，起早把脸好好洗洗干净，提前15分钟到达目的地。社会服务中心的大门很小，门口也没有警察站岗！可能会直接面试，那我得有个好状态。在附近的酒吧喝了杯咖啡暖暖身子，软化一下被大雪冻僵化的脸部肌肉。

　　上了二楼，接待的又是一个老阿姨！我像看见亲人一样欢快地向她BUENOS DIAS，并说明来意。她从本子上查了查我的名字。

　　“你的材料都准备好了？”这位阿姨依然很和蔼。

　　“都按单子上的准备好了，今天就能面试吗？”

　　“今天恐怕不行！临近圣诞节了，做面试的人比较多，要是10月份，当天就能面试。”

　　“啊？！！那不会很晚吧？” “我查查看，尽量给你安排前一点吧……最近的一个是1月27日。”

　　“啊！一个多月啊！！那我的无犯罪证明就过期了！能再往前点不？” 我早就给自己做了心理暗示，把她当成自己的亲人，那语调还能亲切些。

　　“恩……那我给你挤挤。”果然偶的“亲人”气场起作用了，“就12月21日的咖啡时间吧！你记一下，12月21日12点20分!给你面试的人叫MARILUZ。”

　　“好啊，那干脆就12月21日12点21分吧！”我很清楚，当我主动解除心理樊篱时，对方容易受到感染。

　　面试：随口问，随口答

　　等了一个多星期，再次把自己打扮得像个老实的好学生。有人排队等着。本想拿出PSP打发打发时间，又觉得会给人留下一个不正经的形象，还是老老实实、端端正正地坐着，再用天真清澈的眼神，看着进进出出的工作人员，说不定某个人就是我的面试官！第一印象很重要！！

　　总算到我了。推门进去，看见一个中年妇女，职业套装，长的丝质围脖，挂着一串贝壳项链，体型是“非和蔼的精瘦”——人到中年而体态“不丰腴”的女性，通常是比较讲究、挑剔的——我心里一凉，心里在和一路上那些“心宽体胖的和蔼的阿姨们”说再见。MARILUZ旁边坐了一个年纪和我相仿的实习小胖子，厚毛衣、大围脖，一脸的无辜清纯。要不是他在装可爱，要不就是印证我的判断——这个面试官不好对付。

　　好不好对付都得对付。俺把她想象成N年前抱过我，经常给我炖红烧肉，又不多年不见的姑妈。我心里涌起一股感动，非常意外而兴奋地问候：“HOOOOLA,BUENAS!HACE MUCHO FRIO HOY!”(好啊！今天真冷！)

　　她瞅了我一样，简单地说了句HOLA，也不让我坐下就问：“你会说德语？”我答：“不会。”她再问：“那你会说法语？”我很迷茫：“也不会！”她自言自语般地说：“你的口音真奇怪！”这姑妈真不见外，好歹我也是个积极学习西班牙语的外国人啊，多少得鼓励一下吧。

　　我在她对面坐下，打开整理好的文件夹，抽出住家证明和护照给她看。

　　“你什么时候到西班牙的？”她边问边翻看我的护照。

　　“2006年7月。”我很流利地把这串数字说出来。

　　“哦，那你在Salamanca区住满三年了？”她把我的护照又从头至尾的翻了一遍。

　　“差不多，不过以前在一个小镇住了几个月。”

　　“你护照上找不到入境章。”原来她一直在找护照上的第一次入境章。

　　我紧张地接过护照，从头翻了一遍，把留学签证的那页给她看：2006年6月。前后翻了翻，最后在花花绿绿的签证上发现了那个第一次入境章。她恍然大悟地“哦”了一声。

　　“你的住家登记只有三个月？！”她似乎对我迟迟不落户口很不满意。

　　“哦，其实我住在这里很长时间了，只是不知道还需要落户口，但我所有账单都是用现在这个地址的。”

　　“你自己一个人住？”

　　“不是，我住朋友家里。是他的房子，他给我其中一间房子。”我想给她解释清楚，又不想瞒朋友的情。

　　“但是你要付房租？”她显然不喜欢白吃白住的人。

　　“是的！我付房租！”

　　之后，姑妈又问了我关于房子的情况，街名啊，房子几个卧室，什么样子。我一一给描述了一遍。

　　“你是干什么工作的？”她漫不经心地问。

　　我一惊，学生不是不能打工吗？虽然我的确在打工，偷偷摸摸地，说起来我还是个黑工。要是我给他说我正在干什么，那岂不是出卖了雇佣俺的公司了？这姑妈真阴险！！

　　“平时教教中文挣点零花钱，正式的工作没有。”虽然这样回答有点没出息，但至少保险。

　　“你的工作合同呢？”她对照了一下一旁的材料清单。

　　我找出来，她接过合同立马问道：“这公司是干什么的？”

　　“卖地板的！”我不假思索地回答。

　　“就卖地板？”她追问。

　　“哦，主要是做建材的。”我心一沉，不好！建材不是钢材一类的东西吗？和地板没关系吧？我赶紧补充道：“就是像粉刷墙壁的涂料，地板那样的材料。”

　　“你的硕士课程结束了？”当她看到我硕士课程（MASTER OFICIAL）时，平静的脸上闪出一丝安慰。

　　“毕业了，今年9月份论文答辩完，不过毕业证书还得等一年才能下来，只有毕业证明。”我已经准备好回答她针对说是专业所提出问题了。结果她没问，继续翻看学业相关材料。

　　“你这个语言课程没有读完吧？这只是一个注册证明。”看完了专业课程，姑妈虽然有所发现，但没有责怪的意思。

　　“啊？这个语言课程只是注册了，读了一半，后来官方硕士课程开始了，所以就没读了。”

　　“无所谓了，反正你的课程能够证明你读了三年。”总算说了一句像姑妈的话。

　　她问我是否有银行账户一类的事情，我抽出材料，并在她翻看材料的时候做旁白。

　　一切没有问题。她吐了口气， “你的西语怎么样？”

　　嗯？！！听到这个问题，我只觉一股凉气从地下直冲脑门，俺都给您唠叨了那么长时间的西语了，虽然用的都是简单词汇，但也至少算流利吧？！还用问好不好吗？我不知道该向西班牙人那样自信地说很好，还是像中国人那样谦虚地说不怎么样。迟疑了两秒钟，最后说道：“Bueno，manejo bien。”

　　“En que nivel?”(什么等级？)

　　“Intermedio。”我支支吾吾，试探性地说只有中级，希望她能给我一个惊异的神情，然后告诉我，你这已经有高级了。不过她没有，而是继续浇了一盆冷水：“西语写作也有中级水平？”我都绝望了，我提醒她说：“虽然写作水平不是很高，但硕士毕业论文也算顺利通过了。”她似乎没有听懂，继续问：“除了中文，你还说其他语言吗？”

　　“英语！”我很肯定地回答，“Avanzado”（高级）！特地补充了一下。

　　“英语写作也有高级？”她似乎不相信我的英语能有高级。

　　“恩，是的，达到高级水平！”我都想告诉她我的雅思分数了。不过看她并不在意。

　　她在电脑里敲了一些东西，然后非常放松地告诉我，等报告出来之后会打电话通知我的。

　　从她的神情中，判断不出来是好是坏，但可以肯定，在SALAMANCA区，应该没有几个不会西语的人来融入报告，否则不会问出“西语水平怎么样”这么打击我信心的问题，还要用“写作也如此”来质疑俺。

　　面试只为了填表

　　她送我出门，带我到隔壁一个办公室，对我说：“下次取报告时，你就直接进这个办公室，不需要预约，拿着这张表格和护照就可以了。”从这点看，她还是蛮友善的。我大胆地问她：“大概要多长时间啊？”她出了口长气：“通常情况下是6、7天，不过接下来是圣诞、元旦，你有得等了！”

　　出了门，才想起偶那个重量级炸弹——圣地亚哥朝圣的通行证都没给她看。没有收获惊讶和赞赏，反而吃了一肚子的打击和质疑。她也就是按清单收材料，我准备的那么多乱七八糟的材料，甚至包括健身房的发票和各种活动门票，根本就用不上，给时间证明派上用场的材料就只有两样：课程证明和银行存折。

　　2010年1月7日接到他们的电话，1月11日星期一取了报告。报告都是打印出来的，有一个FAVORABLE，语言一栏写着：口头表达：Correcto（正确），书面表达：Correcto。原来她不是故意刁难我，而是需要填那么一栏内容。现在回想起来，面试官并没有对我做出任何评价，只是根据融入报告上的需填内容，按部就班的收材料，提问题，她也只是例行公事的问问，好把报告所需的内容填充进去。但是，她问的问题确实不少。

　　注：

　　在我拿到的融入报告上，有如下内容，也刚好是面试官会问到的问题，如果真要发扬学生备考的精神，那就准备如下几个方面的西语吧。

　　I、时间相关证明

　　1、进入西班牙的时间

　　2、在这个区居住的时间

　　3、在西班牙居住的时间

　　4、住家登记时间。

　　II．生活相关证明

　　1、用工合同

　　2、银行出入帐

　　3、工作合同中实际工资数额足以维系在西生活。

　　III．语言水平

　　1、西班牙语的口头表达和笔头表达能力；

　　2、其他外语的口头和笔头表达能力；

　　IV.社会融入表现

　　在西班牙参与的各种社会活动；

　　V．学习学历相关证明

　　语言课程、专业课程或各种短期技能培训课程；

　　VI. 生活环境

　　住家的实际情况：几个卧室，几个厕所，几个人住等等。

　　（全文完）