欧华报巴塞罗那消息（记者 郑正军）萨马兰奇先生是中国人民耳熟能详、妇孺皆知的老朋友了。他在担任国际奥委会主席长达21年的时间内，努力推动恢复中国在国际奥委会的合法席位，促进中国奥运事业的发展中做出重大的贡献。

萨马兰奇先生发言

部长给萨马兰奇颁奖

朱邦造大使与萨马兰奇先生

　　第三届中西基金理事会于2010年3月4日12:30在巴塞罗那市政厅Salóde Cent, plaza Sant Jaume 1举行颁奖仪式，外交与合作部长D. Miguel ángel Moratinos先生亲自为萨马兰奇先生颁发特别贡献奖，以表彰萨马兰奇先生致力于西班牙和中国之间相互了解的工作，特别在加强两国双边关系的领域有突出贡献，使两国之间更紧密合作。出席颁奖仪式有外交与合作部长D. Miguel ángel Moratinos先生、巴塞罗那市长Jordi Hereu i Boher先生、中西基金理事会主席Juan LladóArburúa先生、中西友好人士、各新闻媒体记者等。中国驻西班牙大使兼驻安道尔大使朱邦造夫妇特地从马德里赶来，在中国驻巴塞罗那领事馆李艳君副总领事的陪同下参加此次颁奖典礼。

　　在致词时，巴塞罗那市长Jordi Hereu i Boher先生说，萨马兰奇先生多次访问中国，与中国几代领导人都成为了真正朋友，他对中国的热爱是发自内心的。巴塞罗那很幸运地于1992年举办了一届奥运会，并且在今天很荣幸地给前奥运会主席萨马兰奇先生颁发这个特殊并且有重大意义的奖。萨马兰奇先生在领导奥运工作期间，坚持奥运精神，不与政治发生关系。现在亚洲的发展成绩是有目共睹，巴塞罗那政府今后将会以亚洲经济文化为重心来发展。巴塞罗那、马德里、北京、上海都是两国之间很重要的城市，他们之间结成友好城市有很多地方可以相互学习。

　　萨马兰奇先生发言说，他一心一意为奥委会工作，希望在有生之年能够看到奥运会在中国的城市举办。2001年的时候，他很荣幸地从自己口中说出了举办2008年奥运会的城市是北京。2008年，中国举办了一届很盛大的奥运会，让世界重新认识了这个国家。展望2010年，中国现在和整个世界联系起来。上海、马德里、巴塞罗那、北京，城市之间的交流日益密切。他相信也很负责任地说，我们正在努力提高两国之间经济、文化方面的交流。现在很需要一些能够熟练使用西语，帮助两国发展的那些中国人。萨马兰奇先生表示，他现在很急切地想做这些事，但他的能力有限。最后，他很高兴大家能给他颁发这个奖。

　　外交与合作部长D. Miguel ángel Moratinos先生说，他从萨马兰奇先生身上学到了很多东西，并举了一个例子，一次与萨马兰奇先生一起开会，期间萨马兰奇先生的手机没有电，D. Miguel ángel Moratinos先生问萨马兰奇先生该如何解决，只见萨马兰奇先生从口袋取了电话联系的本子，原来手机里的所有号码，他都做了备份。从这件事中可见在生活、工作中其实都可以有很多灵活的方法来帮助，这条路不行可以从另外一条路来解决。

　　D. Miguel ángel Moratinos先生还说国际奥委会组织在萨马兰奇先生地领导下，在波谲云诡的世界格局中，很好地处理与协调各个国家之间的关系，而不是以国家的大小、贫富来区别看待。萨马兰奇先生曾经告诉他说，中国是个很大市场。萨马兰奇先生发现、深知并且去了解了这一点。中国现在具有新的能力，拥有重要的国际影响力，有很多方面必须感谢萨马兰奇先生，所以今天颁发了这个奖给他。如今中国在世界各国中大放异彩，他们正在崛起。西班牙这次有展馆在上海世博会参展，预祝世博会能够成功举办。萨马兰奇先生是中国人民的GRAN AMIGO。

颁奖合影

　会议期间播放了《JUAN ANTONIO SAMARANCE Y CHION》记录片，在片中再现萨马兰奇先生与中国交往的一些历史图片。

　　小资料：传奇人物萨马兰奇

　　任职21年，飞行480万公里。

　　现年87岁的萨马兰奇曾任国际奥委会主席长达21年，国际奥林匹克运动在萨马兰奇领导下得到了空前发展。在萨马兰奇担任国际奥委会主席期间，国际奥委会成为全球成员最多的国际组织。奥运会也走出低谷，奥运赛场变得异彩纷呈。21年间萨马兰奇不断改革，体育商业化、奥运职业化等都是他的首创。萨马兰奇在任21年间，访问了国际奥委会所有199个会员，乘坐航班2700多次，行程达480万公里，相当绕地球114圈。萨马兰奇也度过了最艰难的时刻：美国盐湖城冬奥会申办丑闻被曝光，2000年在主持悉尼奥运会时萨马兰奇失去了相濡以沫45年的妻子。除了人们熟知的国际奥委会主席身份，在此之前萨马兰奇还做过冰球运动员、专栏作家、公司老板，担任过议会议长、西班牙驻前苏联大使等，1991年西班牙国王卡洛斯册封萨马兰奇为侯爵。